1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:52,446 --> 00:01:54,448
Senhor, venha ver isso!
4
00:01:54,573 --> 00:01:56,617
Deus! Isso é impossível.
5
00:01:56,742 --> 00:01:59,912
Algo dentro
deve ter matado a Agente Tracy.
6
00:02:00,037 --> 00:02:04,208
Análise do Playback Psychobook
da missão.
7
00:02:10,881 --> 00:02:13,634
Estranho, um vírus jogando contra si mesmo.
8
00:02:13,759 --> 00:02:15,344
Qual diabos é o seu plano mestre?
9
00:02:16,554 --> 00:02:19,640
Mantenha isso em segredo, não conte
os outros sobre a agente Tracy.
10
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
Sim, comandante.
11
00:02:25,062 --> 00:02:27,356
Chame uma ambulância.
12
00:02:47,751 --> 00:02:49,420
Sim?
13
00:02:49,545 --> 00:02:52,715
OK. Entendido.
14
00:02:52,840 --> 00:02:56,635
Agente DT Gagano.
Onde diabos está sua mente?
15
00:02:56,760 --> 00:02:59,847
- Desculpe, Tenente.
- Mova sua bunda.
16
00:03:02,641 --> 00:03:06,061
Os alarmes dispararam às 19h16.
Um vírus tomou conta do sistema.
17
00:03:06,187 --> 00:03:09,982
Seu código fonte está escondido dentro
uma região do Psychobook.
18
00:03:10,107 --> 00:03:11,567
Que tipo é?
19
00:03:12,276 --> 00:03:15,529
- Vírus informático da União Soviética.
- Malditos russos!
20
00:03:15,654 --> 00:03:18,574
Eles estão infectando todo o sistema.
21
00:03:18,699 --> 00:03:22,620
- Ei, Magno!
- Ei! Tenha uma boa missão, cara!
22
00:03:24,288 --> 00:03:27,248
Ultimamente, a União Soviética tem sido
cada vez mais agressivo
23
00:03:27,249 --> 00:03:29,043
em direção ao sistema de gestão.
24
00:03:31,795 --> 00:03:34,256
- Há algo errado?
- Costas... dor nas costas!
25
00:03:35,966 --> 00:03:37,384
Status?
26
00:03:37,509 --> 00:03:43,015
Enviando para o Psychobook
em cinco, quatro, três.
27
00:03:46,393 --> 00:03:48,979
Estarei monitorando você.
28
00:04:29,979 --> 00:04:32,815
'Rapazes, o suspeito
está se aproximando da entrada.
29
00:04:32,940 --> 00:04:35,442
'Você tem 45 segundos.'
30
00:04:35,567 --> 00:04:37,111
Bloqueie-o com um anel de força.
31
00:04:37,236 --> 00:04:41,031
'Impossível, ele não tem
um chip implantado.
32
00:04:41,156 --> 00:04:44,618
Merda, ele é soviético!
Coloque-me em contato com o professor.
33
00:04:49,790 --> 00:04:52,626
- Continue fumigando.
- Sim, senhor.
34
00:04:57,965 --> 00:04:59,800
Eu tenho o código-fonte do vírus.
35
00:04:59,925 --> 00:05:04,430
Precisamos da sua ajuda agora.
Envie pelo satélite.
36
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
O que diabos você está fazendo
na minha casa?
37
00:05:07,599 --> 00:05:10,811
Empresa estatal de controle de pragas.
38
00:05:10,936 --> 00:05:12,187
Que porra é essa?
39
00:05:12,313 --> 00:05:15,941
Estou acabando com a praga
neste edifício.
40
00:05:17,901 --> 00:05:19,486
Não, isso é um monte de falsificações...
41
00:05:51,727 --> 00:05:53,562
Jiminy, precisamos de apoio.
42
00:05:53,687 --> 00:05:55,369
Use Zeus Satellite para neutralizá-lo!
43
00:05:55,439 --> 00:05:58,484
‘Preciso das coordenadas do alvo.’
44
00:06:03,572 --> 00:06:05,115
Corra, agora!
45
00:06:12,539 --> 00:06:14,833
- Palmer.
- Relaxe, cara.
46
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
É hora de morrer, Agentes!
47
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
Grilo, ele está na torre de água!
48
00:07:10,722 --> 00:07:12,891
O que diabos aconteceu aqui?
49
00:07:13,016 --> 00:07:15,769
O vírus está atacando novamente.
50
00:07:15,894 --> 00:07:19,898
Ele atacou o Psychobook
sistema de publicidade.
51
00:07:34,538 --> 00:07:36,373
Agora...
52
00:07:36,498 --> 00:07:39,543
OK, Malin, por hoje chega.
53
00:07:42,463 --> 00:07:46,091
Seu pobre marido estava esperando
lá por mais de dez minutos.
54
00:07:58,687 --> 00:08:02,357
Venha tomar um banho comigo, garoto.
55
00:08:03,942 --> 00:08:05,444
OK.
56
00:08:28,592 --> 00:08:33,013
- O que está errado?
- Minhas costas!
57
00:08:36,099 --> 00:08:39,394
Passarinho, você está dormindo?
58
00:08:39,520 --> 00:08:41,855
eu vou entregar
minha demissão amanhã.
59
00:08:41,980 --> 00:08:44,983
- Acabei com a CIA.
- Tem certeza?
60
00:08:47,819 --> 00:08:49,571
Eu te amo, passarinho.
61
00:08:49,696 --> 00:08:52,783
Eu te amo, minha pequena mosca.
62
00:09:08,173 --> 00:09:11,343
'Sim... ah!'
63
00:09:16,723 --> 00:09:20,644
'Ah, sim!'
64
00:09:20,769 --> 00:09:23,021
'Senhor. Batfro!'
65
00:09:30,153 --> 00:09:31,989
'Oh sim!'
66
00:10:00,767 --> 00:10:03,020
'Pare de assistir
esta propaganda russa
67
00:10:03,145 --> 00:10:05,647
'e pegue sua bunda magra
para o escritório imediatamente.
68
00:10:05,772 --> 00:10:08,025
'Temos um Código Vermelho.'
69
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
- Agora mesmo?
- 'Sim, agora mesmo!'
70
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
O que está acontecendo?
71
00:10:12,904 --> 00:10:15,490
Onde diabos você está indo?
72
00:10:16,950 --> 00:10:21,371
Já volto.
É só um momento.
73
00:10:21,496 --> 00:10:24,249
Graças a Deus você está desistindo.
74
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
O dever chama, pela última vez.
75
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
Tenente Palmer, Agente Gagano.
76
00:10:45,979 --> 00:10:50,984
Esta noite você estará enfrentando
Operação Selva.
77
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
Por favor, professora.
78
00:10:52,819 --> 00:10:57,115
A CIA acredita que a União Soviética
vírus está planejando uma grande operação
79
00:10:57,240 --> 00:10:59,910
para assumir o Psychobook.
80
00:11:00,035 --> 00:11:02,287
Depois de analisar o trecho de código
você trouxe,
81
00:11:02,412 --> 00:11:06,124
encontramos uma anomalia
na antiga CPU abandonada do Psychobook.
82
00:11:06,249 --> 00:11:10,504
Sua missão é recuperar amostras
de qualquer substância anômala
83
00:11:10,629 --> 00:11:12,547
encontrado dentro daquela fábrica.
84
00:11:12,673 --> 00:11:14,508
Alguma dúvida?
85
00:11:17,344 --> 00:11:20,138
Como entramos
o domínio do vírus?
86
00:11:20,639 --> 00:11:24,810
Nossos hackers conseguiram rastrear
o sistema de proteção da União Soviética,
87
00:11:24,935 --> 00:11:28,855
então vamos descartar seus avatares
lá dentro.
88
00:11:39,199 --> 00:11:43,161
Você está conversando com o presidente
dos Estados Unidos da América.
89
00:11:43,745 --> 00:11:45,914
Comandante Alfons Rebane.
Estônia.
90
00:11:46,039 --> 00:11:48,125
'Comandante, me dê a atualização.'
91
00:11:48,250 --> 00:11:51,128
Operação Selva será lançada
amanhã à noite.
92
00:11:51,253 --> 00:11:54,256
Excelente!
Mantenha-me informado, comandante.
93
00:12:05,892 --> 00:12:08,562
Os proprietários me disseram
podemos visitar o local amanhã,
94
00:12:08,687 --> 00:12:11,523
fica a apenas uma hora de carro daqui.
95
00:12:13,608 --> 00:12:16,611
Poderíamos colocar o contador aqui
deste lado.
96
00:12:17,988 --> 00:12:19,088
Você vê?
97
00:12:19,114 --> 00:12:23,702
- O que você acha, querido?
- Calabresa, tomate fresco.
98
00:12:23,827 --> 00:12:26,163
Você não está me ouvindo.
99
00:12:36,631 --> 00:12:39,217
Eu acho que é uma boa ideia.
100
00:12:39,342 --> 00:12:41,928
Vamos lá, mosquinha,
vamos tentar.
101
00:12:42,053 --> 00:12:44,806
Vamos deixar esta cidade horrível e tentar.
102
00:12:46,183 --> 00:12:49,603
Mas... sou agente da CIA.
103
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
As coisas não são tão simples.
104
00:12:51,521 --> 00:12:54,024
Então você não apareceu
sua carta de demissão...
105
00:12:54,149 --> 00:12:57,360
Bem... vamos planejar isso.
106
00:12:57,486 --> 00:13:01,281
Planejar isso?
Temos conversado e conversado.
107
00:13:01,406 --> 00:13:04,242
Já se passaram sete anos, minha mosca.
108
00:13:04,367 --> 00:13:06,870
Você não dá a mínima
sobre minha academia de kickboxing.
109
00:13:06,995 --> 00:13:08,497
Eu quero, mas...
110
00:13:08,622 --> 00:13:11,583
Mas o quê? Estou cansado de planejar!
111
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
Mas, passarinho...
112
00:13:13,335 --> 00:13:16,379
Eu disse ao meu chefe que vou embora
até o final da semana.
113
00:13:16,505 --> 00:13:20,717
Você pode ficar com sua força especial,
Agente Gagano.
114
00:13:50,539 --> 00:13:53,291
O sistema será quebrado em breve.
115
00:13:53,416 --> 00:13:56,002
A CPU antiga deve estar ali.
116
00:13:56,127 --> 00:13:58,713
Esta será a minha última missão, Palmer.
117
00:13:58,839 --> 00:14:02,092
Nós temos economizado
para abrir esta academia de kickboxing.
118
00:14:02,217 --> 00:14:04,886
Grande e famosa academia de kickboxing.
119
00:14:05,011 --> 00:14:07,514
Por que você não abre uma pizzaria?
120
00:14:07,639 --> 00:14:11,810
Uma pizzaria? Meu?
Não, é apenas um hobby.
121
00:14:13,186 --> 00:14:15,856
E você, Palmer?
122
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
- Quanto a mim?
- Sobre o futuro.
123
00:14:19,067 --> 00:14:20,569
O futuro?
124
00:14:21,903 --> 00:14:24,155
Quem se importa com o futuro?
125
00:14:26,867 --> 00:14:28,869
Comandante, a CIA está ciente
126
00:14:28,994 --> 00:14:31,663
que você está enviando dois homens
para a sua provável morte?
127
00:14:31,788 --> 00:14:35,208
Professor, nenhum agente morre
dentro do Psicobook.
128
00:14:35,333 --> 00:14:37,752
É apenas uma realidade virtual.
129
00:14:39,796 --> 00:14:42,632
Diga isso à Agente Tracy.
130
00:14:42,757 --> 00:14:45,302
Você é desafiador
meu comando, professor?
131
00:14:46,469 --> 00:14:50,807
Com todo o respeito, esta nova ameaça
é desconhecido, comandante.
132
00:14:50,932 --> 00:14:53,977
Por favor, cale a boca, eles estão bem aqui.
133
00:14:54,102 --> 00:14:55,937
Não fique tão preocupado.
134
00:14:56,062 --> 00:14:59,733
Eles não podem ouvir você.
Eles estão lá.
135
00:15:09,576 --> 00:15:11,578
Jiminy, estamos em posição.
136
00:15:11,703 --> 00:15:15,206
'Mensagem de
Comandante Alfons Rebane.
137
00:15:15,332 --> 00:15:18,585
'Tenente Palmer,
você está sozinho?
138
00:15:19,294 --> 00:15:20,394
Sim, senhor.
139
00:15:22,923 --> 00:15:27,928
Certifique-se de que é o anão
que manipula qualquer tipo de substância.
140
00:15:28,053 --> 00:15:31,181
Nós não gostaríamos de colocar você
em qualquer risco.
141
00:15:31,890 --> 00:15:35,143
'Você é valioso demais para a CIA.'
142
00:15:35,268 --> 00:15:37,103
'Fim da mensagem.'
143
00:15:37,228 --> 00:15:41,358
Tenente!
Venha ver isso.
144
00:15:41,900 --> 00:15:44,736
Parece que a substância
do laboratório da CIA.
145
00:15:44,861 --> 00:15:45,961
Mas isso é impossível.
146
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
O governo tem o monopólio
sobre a síntese.
147
00:15:49,449 --> 00:15:52,118
Vamos, pegue algumas amostras.
148
00:15:54,663 --> 00:15:56,665
Estou começando a me sentir tonto.
149
00:15:56,790 --> 00:15:59,376
Droga, a substância
pode estar emitindo gás.
150
00:15:59,501 --> 00:16:01,169
Grilo! Máscara de gás.
151
00:16:01,294 --> 00:16:04,130
Eu preciso de uma máscara!
Palmer, a máscara!
152
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
Grilo, crie uma máscara de gás!
153
00:16:07,300 --> 00:16:10,887
Ah, isso é doloroso, Palmer.
Por favor, me acorde!
154
00:16:11,012 --> 00:16:14,432
Não seja uma galinha,
Vejo você lá fora em alguns segundos.
155
00:16:14,557 --> 00:16:16,393
Tenente!
156
00:16:40,750 --> 00:16:44,337
Vamos desativar
Sistema de monitoramento do Psychobook.
157
00:16:44,462 --> 00:16:47,632
- Eu não posso fazer isso.
- Você quer morrer?
158
00:16:47,757 --> 00:16:50,051
Não posso morrer aqui, Stalin.
159
00:16:50,176 --> 00:16:53,430
OK, chega, estou indo embora.
Foi bom ver você.
160
00:16:53,555 --> 00:16:55,265
Grilo, me leve para casa!
161
00:16:55,390 --> 00:16:57,475
'Carregando a saída.'
162
00:17:00,478 --> 00:17:04,524
Isso só nos manterá fora da rede
por um momento, General Stalin.
163
00:17:05,358 --> 00:17:11,031
A Operação Selva está agora em nossas mãos,
Tenente Palmer Eldritch.
164
00:17:11,156 --> 00:17:12,256
Você me conhece?
165
00:17:12,282 --> 00:17:15,869
Você está brincando comigo? Eu sou um vírus.
166
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
Eu conheço você melhor do que você mesmo.
167
00:17:20,832 --> 00:17:22,333
O que você quer?
168
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
Ajude-me a vender a substância.
169
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
Você ficará rico.
170
00:17:30,008 --> 00:17:32,594
Eu não faço acordos
com vírus de computador.
171
00:17:32,719 --> 00:17:35,388
Ahahah, você vai!
172
00:17:35,513 --> 00:17:36,931
Olhar!
173
00:17:41,603 --> 00:17:47,275
Quem você estava servindo quando fodeu
Esposa do Comandante Alfons Rebane,
174
00:17:47,400 --> 00:17:49,736
seu bastardo sujo?
175
00:17:54,074 --> 00:17:58,161
Faça os negócios certos
e eu farei você rico.
176
00:17:58,286 --> 00:18:04,167
Me traia e eu vou te desmembrar
no mundo real.
177
00:18:17,305 --> 00:18:18,405
Porra.
178
00:18:21,518 --> 00:18:23,937
Tente acordá-lo, professor.
179
00:18:24,062 --> 00:18:27,065
- Desculpe, mas isso não é possível.
- Merda.
180
00:18:28,233 --> 00:18:30,235
O que diabos aconteceu lá dentro?
181
00:18:36,407 --> 00:18:41,996
Senhoras e senhores, Capitão Lagucci
se apresentando para você esta noite.
182
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
Sim.
183
00:18:58,346 --> 00:18:59,848
Sim...
184
00:19:01,724 --> 00:19:04,227
Lamba isso!
185
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
Lamba isso!
186
00:19:14,154 --> 00:19:15,738
Idiota.
187
00:19:17,407 --> 00:19:19,159
Foda-se!
188
00:19:26,499 --> 00:19:28,001
Com licença.
189
00:19:28,126 --> 00:19:30,128
Você deve sair agora mesmo.
190
00:19:30,253 --> 00:19:35,258
Você vê mais alguém aqui?
Você vê?
191
00:19:36,342 --> 00:19:38,761
Não vejo mais ninguém aqui.
192
00:19:39,971 --> 00:19:41,931
Esse show é para mim!
193
00:19:53,818 --> 00:19:57,238
Capitão Lagucci não está dançando
para você, amor,
194
00:19:57,363 --> 00:19:59,532
ela está dançando para o universo.
195
00:20:07,457 --> 00:20:08,557
Olá?
196
00:20:09,626 --> 00:20:11,836
Malin, é para você, querido.
197
00:20:14,005 --> 00:20:15,506
Olá?
198
00:20:31,648 --> 00:20:38,488
Por favor, prometa, se ele passar,
ele deve passar em casa, comigo.
199
00:20:39,656 --> 00:20:42,408
- Ei, vou tentar.
- Por favor, prometa.
200
00:20:42,992 --> 00:20:48,748
Ei, eu prometo.
Você vê? Eu prometo.
201
00:20:48,873 --> 00:20:52,543
Eu prometo.
Não se preocupe, eu... eu prometo.
202
00:20:52,669 --> 00:20:54,170
Prometo...
203
00:20:54,295 --> 00:20:57,048
Que porra você está fazendo?
204
00:20:59,342 --> 00:21:01,928
Essa não foi minha intenção, eu apenas...
205
00:21:02,053 --> 00:21:03,153
Você é um bruto.
206
00:21:03,179 --> 00:21:07,517
O que aconteceu entre nós
foi um grande erro.
207
00:21:09,936 --> 00:21:12,313
OK, tudo bem.
208
00:21:27,954 --> 00:21:30,790
Crie um sósia espelho
do Agente Gagano.
209
00:21:34,669 --> 00:21:36,170
Cópia espelhada criada.
210
00:21:36,296 --> 00:21:38,131
Carregue nossa cópia no Beta Etiópia.
211
00:21:42,010 --> 00:21:44,846
Cópia carregada, camarada Stalin.
212
00:22:10,705 --> 00:22:12,874
Com licença, garçom.
213
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
O que você gostaria de comer, senhor?
214
00:22:20,298 --> 00:22:22,050
Apenas uma pizza margarita.
215
00:22:22,175 --> 00:22:29,682
Pizza...mar-ga-ri-ta.
216
00:22:29,807 --> 00:22:33,019
OK, senhor. Alguma coisa para beber?
217
00:22:33,144 --> 00:22:34,812
Não, obrigado.
218
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
Huh? Merda cara, que pena!
219
00:23:26,280 --> 00:23:29,283
É a porra do presidente do governo.
220
00:23:30,368 --> 00:23:31,786
'Primeira rodada!'
221
00:23:55,017 --> 00:23:56,117
'Você venceu!'
222
00:23:56,227 --> 00:23:59,397
Esta é a substância!
Vote no Batfro!
223
00:23:59,522 --> 00:24:01,607
Malditos viciados em drogas!
224
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
'Continue votando em Batfro
como seu presidente favorito,
225
00:24:05,445 --> 00:24:07,571
'o escolhido para erradicar
os malditos viciados em drogas.
226
00:24:07,572 --> 00:24:11,576
Cale-se! Nem mesmo
sua própria mãe votaria em você.
227
00:24:13,578 --> 00:24:15,079
Você não gosta da pizza, senhor?
228
00:24:15,746 --> 00:24:20,418
Está tudo bem... mas o forno
não está aquecendo o fundo o suficiente
229
00:24:20,543 --> 00:24:24,130
então a base da pizza
é muito mole.
230
00:24:24,255 --> 00:24:27,091
Posso ficar com a conta, por favor?
231
00:24:29,343 --> 00:24:32,597
Espero que você aceite cartões de crédito.
232
00:24:40,855 --> 00:24:43,399
Grilo, mensagem prioritária.
233
00:24:43,524 --> 00:24:47,111
'Tentando encontrar uma conexão segura,
por favor espere.'
234
00:25:01,792 --> 00:25:03,878
Aqui está o Agente Gagano,
235
00:25:04,003 --> 00:25:07,590
o último local conhecido foi o abandonado
CPU Psicolivro.
236
00:25:07,715 --> 00:25:12,094
Paguei com meu cartão de crédito,
você deve ser capaz de rastrear minha posição.
237
00:25:13,638 --> 00:25:16,891
'Nova mensagem da sede.'
238
00:25:17,016 --> 00:25:22,021
'Agente, nova posição identificada
como Beta Etiópia.
239
00:25:22,146 --> 00:25:24,649
'Espere por instruções.'
240
00:25:24,774 --> 00:25:27,193
Vamos, pessoal, me levem para casa!
241
00:25:37,078 --> 00:25:40,706
Olá, senhor.
Este é o Sr. Sofisticação.
242
00:25:41,874 --> 00:25:43,876
Desculpe por ligar para você tão tarde,
243
00:25:44,001 --> 00:25:49,173
mas, er... temos um problema
com cartão de crédito no restaurante.
244
00:25:54,178 --> 00:25:56,681
'Agente D. T. Gagano.'
245
00:25:56,806 --> 00:25:57,974
Graças a Deus.
246
00:25:58,099 --> 00:26:00,851
— Tenho más notícias, agente.
247
00:26:00,977 --> 00:26:04,188
'Receio que você esteja dentro
um coma irreversível.
248
00:26:04,313 --> 00:26:05,898
'Não podemos acordar você.'
249
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
O que?
250
00:26:07,900 --> 00:26:09,318
Que diabos, comandante!
251
00:26:09,443 --> 00:26:13,698
'O que você está experimentando é
os últimos vestígios de sua atividade mental.
252
00:26:13,823 --> 00:26:15,491
'Algo deve estar errado.
253
00:26:15,616 --> 00:26:18,619
'Esta partição do sistema
parece muito real.
254
00:26:18,744 --> 00:26:20,997
Você não tem muito tempo, garoto,
255
00:26:21,122 --> 00:26:24,041
embora o Psychobook ainda seja capaz
para rastrear sua voz interior.
256
00:26:24,166 --> 00:26:27,503
— Você está errado, comandante.
Estou aqui!
257
00:26:27,628 --> 00:26:29,755
'Você não me vê?'
258
00:26:30,798 --> 00:26:32,675
Senhor! Você poderia por favor
abrir a porta?
259
00:26:34,385 --> 00:26:37,763
'Espero que você ainda seja capaz
para receber esta mensagem.
260
00:26:37,888 --> 00:26:42,059
- 'Disseram-me que será o último.'
- Não!
261
00:26:43,311 --> 00:26:45,521
Este deve ser um erro estúpido.
262
00:26:47,273 --> 00:26:50,276
— Seu cérebro está desaparecendo, meu amor.
263
00:26:51,944 --> 00:26:53,904
'Descanse em paz.'
264
00:26:54,030 --> 00:26:56,115
'Fim da mensagem.'
265
00:26:58,409 --> 00:27:02,580
Ouça, passarinho.
Voltarei antes de domingo.
266
00:27:02,705 --> 00:27:04,040
Esta é minha última missão.
267
00:27:04,165 --> 00:27:07,960
'Ouça, agente, a União Soviética
está planejando algo grande.
268
00:27:08,085 --> 00:27:11,172
'Tente descobrir
antes que você murche e morra.
269
00:27:11,297 --> 00:27:12,965
'Boa sorte e desculpe.'
270
00:27:15,176 --> 00:27:17,011
Merda!
271
00:27:17,136 --> 00:27:18,304
'Fim da mensagem.'
272
00:27:20,431 --> 00:27:22,808
Aqui está você, seu viciado em drogas!
273
00:27:36,072 --> 00:27:40,076
Seu filho da puta.
O que você fez com ele?
274
00:27:40,201 --> 00:27:42,370
Como ele pode morrer?
275
00:27:42,495 --> 00:27:44,997
Toda essa merda
é apenas um jogo de computador.
276
00:27:45,122 --> 00:27:47,667
Estamos tentando descobrir, senhora.
277
00:27:47,792 --> 00:27:51,212
Traga-o de volta para mim!
Você entra naquele jogo de computador!
278
00:27:51,337 --> 00:27:52,962
- Fácil. Fácil!
- Vá e traga-o de volta!
279
00:27:52,963 --> 00:27:55,633
Malin, por favor, pare!
Por favor, por favor.
280
00:27:56,509 --> 00:27:57,927
Malin!
281
00:28:42,179 --> 00:28:44,181
Foda-se, Stálin.
282
00:29:10,416 --> 00:29:12,501
O que é isso?
283
00:29:12,626 --> 00:29:15,379
- Minhas economias.
- Minha bunda.
284
00:29:15,504 --> 00:29:19,175
Onde você conseguiu um Mastercard rosa?
O que está acontecendo?
285
00:29:19,300 --> 00:29:22,720
Onde está o dinheiro
vindo, Palmer?
286
00:29:22,845 --> 00:29:26,098
Eu estava pensando que poderia te ajudar
abra o máximo...
287
00:29:30,644 --> 00:29:36,650
...a mais bela academia de kickboxing
alguém já viu.
288
00:30:06,096 --> 00:30:09,141
Você trouxe a mercadoria, senhor?
289
00:30:13,979 --> 00:30:16,148
Transfira o dinheiro
para o meu cartão de crédito.
290
00:30:16,273 --> 00:30:18,442
Primeiro as mercadorias!
291
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Seu dinheiro foi transferido.
292
00:30:37,002 --> 00:30:39,255
- Parar! Polícia!
- Os policiais!
293
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
Porra!
294
00:30:46,178 --> 00:30:49,598
Olha, anão, temos um problema.
Essa porcaria é falsa.
295
00:30:49,723 --> 00:30:56,397
Neste país apenas um tipo de pessoa
usa cartões de crédito falsos.
296
00:30:56,522 --> 00:30:59,692
Você pode parar de me interromper, porra?
297
00:30:59,817 --> 00:31:02,403
Ah, sinto muito, senhor.
298
00:31:02,528 --> 00:31:05,781
Você quer assustar a criança?
299
00:31:05,906 --> 00:31:09,410
- Ei! Sou um homem crescido!
- Guarde a arma! Agora!
300
00:31:09,535 --> 00:31:10,635
Sinto muito, senhor.
301
00:31:10,744 --> 00:31:12,955
Pelo amor de Deus!
O que eu estava dizendo?
302
00:31:13,080 --> 00:31:15,583
- Neste país...
-Ah, sim!
303
00:31:15,708 --> 00:31:19,962
Neste país só os traficantes
que trabalham para o Reverendo Roy
304
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
usar cartões de crédito falsos.
305
00:31:22,047 --> 00:31:24,425
eu não sei
sobre o que você está falando.
306
00:31:25,885 --> 00:31:29,430
Por favor, Sr. Sofisticação,
faça a sua coisa.
307
00:31:31,015 --> 00:31:34,685
- Para quem você está trabalhando?
- Para ninguém!
308
00:31:34,810 --> 00:31:37,229
Ajoelhe-se. Agora!
309
00:31:37,354 --> 00:31:41,025
Parar! Ele é apenas uma criança!
310
00:31:47,323 --> 00:31:50,743
Então... temos aqui um homem corajoso.
311
00:31:50,868 --> 00:31:54,121
Você está falando com um patriota,
mostre um pouco de respeito.
312
00:31:57,374 --> 00:32:02,880
Vou te ensinar um pouco de respeito.
Lambe minhas botas.
313
00:32:03,005 --> 00:32:04,840
Vá em frente e lamba-os!
314
00:32:04,965 --> 00:32:07,301
Você é uma vergonha para o país.
315
00:32:10,346 --> 00:32:13,098
Ei! Você! Deixe-o em paz!
316
00:32:17,603 --> 00:32:19,772
Ele era obviamente um hippie.
317
00:32:24,777 --> 00:32:26,362
Porra!
318
00:32:27,780 --> 00:32:29,281
Que diabos?
319
00:32:29,740 --> 00:32:31,659
Merda.
320
00:32:31,784 --> 00:32:33,619
Foda-se isso.
321
00:32:40,960 --> 00:32:43,545
Príncipe, estamos ao seu dispor.
322
00:32:43,671 --> 00:32:45,255
Eu não sou seu príncipe.
323
00:32:46,006 --> 00:32:48,342
Vamos, você é imortal!
324
00:32:48,467 --> 00:32:52,721
Você foi enviado para lutar contra Batfro
e sua falsa democracia.
325
00:32:53,472 --> 00:32:57,685
Esse presidente arrogante
é uma vergonha para o nosso país.
326
00:32:57,810 --> 00:32:59,311
'Erro.'
327
00:32:59,436 --> 00:33:02,856
- Grilo, você ainda consegue rastrear?
- 'Erro.'
328
00:33:02,982 --> 00:33:04,733
O que é aquilo?
329
00:33:04,858 --> 00:33:08,362
O vírus deve estar gerando
sósias.
330
00:33:08,487 --> 00:33:13,450
'Agente, Beta Etiópia está lá fora
do domínio do vírus União Soviética.'
331
00:33:13,575 --> 00:33:15,327
Grave minha voz.
332
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
'Impossível gravar a mensagem.
333
00:33:17,746 --> 00:33:20,791
'Sinal de voz interior
fraco demais para ser rastreado.
334
00:33:20,916 --> 00:33:23,877
Você já viu esse feitiço?
335
00:33:24,712 --> 00:33:27,715
'Sinal muito baixo.
Sinal muito baixo.
336
00:33:27,840 --> 00:33:29,675
'Sinal muito baixo.'
337
00:33:29,800 --> 00:33:32,636
Grilo? Grilo!
338
00:33:34,930 --> 00:33:37,349
Acordar. Eu devo acordar!
339
00:33:37,474 --> 00:33:40,060
Acordar. Eu devo acordar.
340
00:33:40,185 --> 00:33:42,271
Acordar! Acordar!
341
00:33:42,396 --> 00:33:45,024
Acorde, Gagano!
Acordar! Acordar!
342
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
Por favor, meu Príncipe!
343
00:33:46,692 --> 00:33:48,652
Você vai se machucar.
Pare, Príncipe.
344
00:33:48,777 --> 00:33:52,281
- Acorde, Gagano. Acordar!
- Por favor, meu Príncipe!
345
00:33:52,406 --> 00:33:57,411
Acordar. Acorde, Gagano!
Acorde, acorde!
346
00:34:10,132 --> 00:34:12,843
- O que?
- Senhor, o Sr. Sofisticação está aqui.
347
00:34:13,969 --> 00:34:15,763
Por que você deixou?
348
00:34:21,393 --> 00:34:23,312
Olá, senhor.
349
00:34:23,437 --> 00:34:25,439
Meus mestres de kung fu.
350
00:34:25,564 --> 00:34:27,232
Espaguete.
351
00:34:27,357 --> 00:34:29,276
Ravioli.
352
00:34:29,401 --> 00:34:30,819
Baltazar.
353
00:34:33,030 --> 00:34:35,449
Diga-lhes para me trazerem um uísque.
354
00:34:41,038 --> 00:34:46,126
Qual é o seu plano para o anão, senhor?
O que você vai fazer com ele?
355
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
Vou trancá-lo para sempre!
356
00:34:52,132 --> 00:34:54,593
- Por favor, senhor.
- 'Senhor. Presidente.
357
00:34:54,718 --> 00:34:57,888
'O anão é mais importante
do que você pode imaginar.
358
00:34:58,013 --> 00:35:01,016
'Ele é o elemento-chave
para fortalecer nossas relações.'
359
00:35:01,141 --> 00:35:03,310
Meu querido Stalin, você está falando
360
00:35:03,435 --> 00:35:06,772
sobre o acordo militar
com a União Soviética?
361
00:35:08,607 --> 00:35:13,445
'Estou falando de um novo acordo
para assumir todo o Psychobook.
362
00:35:13,570 --> 00:35:15,656
'O anão é um agente da CIA
363
00:35:15,781 --> 00:35:18,283
'e pode nos dar acesso total
ao código-fonte.'
364
00:35:20,119 --> 00:35:23,288
O que você precisa para organizar isso?
365
00:35:23,413 --> 00:35:25,457
'Primeiro, para quebrar o sistema,
366
00:35:25,582 --> 00:35:29,419
'precisamos colocar nossas mãos
no terminal mais poderoso.
367
00:35:29,545 --> 00:35:33,006
'A Arca da Aliança.'
368
00:35:33,132 --> 00:35:35,259
A Arca está protegida
por um monge Shaolin.
369
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
Ele é invencível.
370
00:35:37,094 --> 00:35:40,430
Psychobook o programou
com Força 7.
371
00:35:42,099 --> 00:35:45,435
Deixe meus mestres de kung fu
lidar com isso.
372
00:35:45,561 --> 00:35:49,231
Eles vão conseguir
a Arca da Aliança para nós.
373
00:36:24,808 --> 00:36:26,476
'Primeira rodada!'
374
00:36:51,460 --> 00:36:53,462
'Você perdeu!'
375
00:36:54,796 --> 00:36:57,883
'Atualize os mestres do kung fu
para a Força 8.'
376
00:36:58,592 --> 00:37:01,011
'Atualização concluída.'
377
00:37:08,602 --> 00:37:10,938
'Segunda rodada.'
378
00:38:03,031 --> 00:38:05,033
'Você venceu!
379
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
'A Arca é sua!'
380
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
Davvero. Grazie, grazie.
381
00:38:27,472 --> 00:38:31,435
'Davvero. Grazie, grazie.'
382
00:38:34,187 --> 00:38:39,026
Agora que temos a velha relíquia,
vamos pegar a chave.
383
00:38:52,497 --> 00:38:54,249
Senhor presidente.
384
00:39:03,300 --> 00:39:06,303
Parabéns, Sr. Presidente.
385
00:39:08,513 --> 00:39:10,849
Este novo acordo
com a União Soviética
386
00:39:10,974 --> 00:39:15,562
nos dará acesso total a todos os perfis
e regiões do Psychobook.
387
00:39:15,687 --> 00:39:19,858
Seremos capazes de proteger
nossos queridos cidadãos contra os bandidos.
388
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
- Senhor.
- Sair!
389
00:39:36,792 --> 00:39:39,795
Senhor, posso pegar emprestado
seu anão amanhã?
390
00:39:41,880 --> 00:39:43,965
Claro que não.
391
00:39:44,716 --> 00:39:47,302
Senhor, eu posso fazê-lo
nos dê o código.
392
00:39:48,387 --> 00:39:50,222
Você é surdo ou algo assim?
393
00:39:50,347 --> 00:39:52,933
Você não confia em mim, Sr. Presidente?
394
00:39:53,809 --> 00:39:56,686
Você me considera um tolo?
395
00:39:58,647 --> 00:40:02,067
Sinto muito, querido. Eu só estou falando
para isso... ele é um idiota.
396
00:40:04,069 --> 00:40:06,154
Então por que não
colaborar juntos?
397
00:40:06,279 --> 00:40:08,532
Eu não confio nesse palhaço
no chapéu.
398
00:40:08,657 --> 00:40:11,326
Batfro, você logo governará
sobre Psicobook,
399
00:40:11,451 --> 00:40:14,454
deixe o Sr. Sofisticação fazer seu trabalho.
400
00:40:15,664 --> 00:40:20,669
OK. Camarada Stalin, eu farei isso
como um favor pessoal para você.
401
00:40:34,433 --> 00:40:40,730
Agente, amanhã você vai obedecer
Ordens do Sr. Sofisticação.
402
00:40:42,357 --> 00:40:46,027
E eu vou te mandar para casa
para que você possa se vingar.
403
00:40:46,153 --> 00:40:48,155
Que vingança?
404
00:40:50,240 --> 00:40:52,492
Você quer ver a verdade?
405
00:40:52,617 --> 00:40:54,369
Esta é a verdade!
406
00:40:58,832 --> 00:41:00,667
Mais difícil! Venha para dentro de mim.
407
00:41:00,792 --> 00:41:03,128
Estou tentando gozar.
Sim, sim, sim!
408
00:41:03,253 --> 00:41:06,089
Estou tão molhado. Você é tão grande!
409
00:41:07,007 --> 00:41:10,260
É tão grande! Isso está me destruindo.
410
00:41:10,927 --> 00:41:12,429
Que porra é essa?
411
00:41:12,554 --> 00:41:17,392
Obedeça nossas instruções
e obtenha sua vingança.
412
00:41:18,310 --> 00:41:20,812
Você não pode me enganar
com suas mentiras!
413
00:41:20,937 --> 00:41:23,523
Seu jogo acabou, Stalin.
414
00:41:24,065 --> 00:41:26,151
Você me ouviu? Seu jogo acabou.
415
00:41:26,276 --> 00:41:28,445
O jogo acabou.
416
00:41:40,582 --> 00:41:43,668
Não chore, meu pequeno Príncipe.
Você deve ser forte.
417
00:41:43,793 --> 00:41:47,631
Seja forte.
Você deve ser forte, meu Príncipe.
418
00:41:47,756 --> 00:41:53,512
Não chore.
Vamos, meu pequeno Príncipe, não chore.
419
00:41:53,637 --> 00:41:56,389
Seja forte, meu pequeno Príncipe.
420
00:42:04,189 --> 00:42:06,024
Espere um segundo.
421
00:42:06,149 --> 00:42:07,776
Espere um segundo!
422
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
Espere um segundo!
423
00:42:09,903 --> 00:42:12,656
Agora posso ver meu sonho.
424
00:42:12,781 --> 00:42:15,617
Já estou me sentindo muito melhor.
425
00:42:15,742 --> 00:42:20,747
Eu sou o Imperador de Beta Etiópia
então posso fazer o que quiser.
426
00:42:20,872 --> 00:42:23,208
Qualquer coisa no mundo!
427
00:42:23,333 --> 00:42:25,377
Tudo no mundo!
428
00:42:25,502 --> 00:42:30,924
E posso abrir uma pizzaria,
é minha pizzaria!
429
00:42:31,049 --> 00:42:36,388
E farei isso com Malin,
minha querida Malin.
430
00:42:36,513 --> 00:42:37,847
Ela é tão linda.
431
00:42:38,473 --> 00:42:44,104
Ela é como poesia, como a brisa fresca
num dia de verão.
432
00:42:44,229 --> 00:42:47,941
Meu amor... meu tudo.
433
00:43:59,846 --> 00:44:03,308
Pare de me sodomizar, agente,
e tente encontrar uma maneira de acordar!
434
00:44:08,104 --> 00:44:09,968
Há algo errado
com a missão,
435
00:44:09,981 --> 00:44:12,359
- Preciso encontrar a substância.
- Para quê?
436
00:44:12,484 --> 00:44:15,111
É o único caminho de volta para Malin.
Você entende?
437
00:44:15,236 --> 00:44:17,989
Esqueça aquela mulher.
Você é o salvador.
438
00:44:18,114 --> 00:44:20,367
Ela é apenas uma tentação
do diabo.
439
00:44:20,492 --> 00:44:24,746
Como posso saber que você não é uma invenção
da minha imaginação, né?
440
00:44:24,871 --> 00:44:27,624
Você pertence aqui, você é o salvador.
441
00:44:27,749 --> 00:44:30,126
Você não é real,
você faz parte da minha imaginação.
442
00:44:30,251 --> 00:44:33,296
- Isso é uma pena, Messias!
- Você entende?
443
00:44:33,421 --> 00:44:35,924
Messias, isso é uma vergonha.
444
00:44:36,049 --> 00:44:40,804
Sim... merda.
445
00:44:51,648 --> 00:44:53,233
Você é nossa única esperança.
446
00:44:53,358 --> 00:44:56,027
Você foi enviado para nós
para libertar nossa terra,
447
00:44:56,152 --> 00:44:57,821
para nos livrar dos fascistas.
448
00:45:31,980 --> 00:45:34,733
Pegue o anão
para o Sr. Sofisticação.
449
00:45:34,858 --> 00:45:36,860
E sem truques!
450
00:46:04,262 --> 00:46:06,723
Por favor, agente, aceite minhas desculpas.
451
00:46:07,640 --> 00:46:11,060
Eu não quero criar nenhum problema
com a CIA.
452
00:46:15,940 --> 00:46:17,942
O que você quer?
453
00:46:19,277 --> 00:46:26,618
Eu quero... sua assinatura de código
para acessar o Psychobook.
454
00:46:27,452 --> 00:46:30,955
A Arca da Aliança.
455
00:46:31,080 --> 00:46:35,627
O original e mais poderoso
Terminal psicolivro.
456
00:46:40,298 --> 00:46:41,800
Espírito Santo!
457
00:46:41,925 --> 00:46:44,969
Você só quer voltar para casa
458
00:46:45,094 --> 00:46:49,933
e eu quero reescrever meu papel
em Beta Etiópia.
459
00:46:50,725 --> 00:46:54,813
Você só precisa inserir
sua assinatura de código
460
00:46:54,938 --> 00:46:58,107
e Spaghetti fará o resto.
461
00:47:05,824 --> 00:47:09,994
'Bem-vindo ao Psicobook,
Agente D. T. Gagano.
462
00:47:28,680 --> 00:47:31,349
Comandante, venha ver isto.
463
00:47:34,686 --> 00:47:37,397
O vírus está hackeando todo o sistema.
464
00:47:38,231 --> 00:47:40,900
Agente Gagano ativou
o sistema de rastreamento
465
00:47:41,025 --> 00:47:42,694
com sua assinatura de código.
466
00:47:44,279 --> 00:47:48,116
Coloque o satélite em posição
e vamos nos livrar do vírus.
467
00:47:54,455 --> 00:47:57,292
Satélite sobre Beta Etiópia.
468
00:48:00,503 --> 00:48:04,924
Senhor, Psychobook detectado
a assinatura de código do Agente Gagano.
469
00:48:05,049 --> 00:48:08,636
Estou pedindo permissão
para destruir Beta Etiópia.
470
00:48:12,181 --> 00:48:14,934
Agente Gagano, senhor.
Nosso agente de campo.
471
00:48:15,059 --> 00:48:16,895
Ele ainda está vivo por dentro.
472
00:48:19,230 --> 00:48:22,317
'Senhor. Presidente, você está aí?
473
00:48:22,442 --> 00:48:24,193
'Todo o sistema está sob ataque!'
474
00:48:24,319 --> 00:48:29,824
Comandante Rebane, não podemos aniquilar
uma região inteira apenas para matar um vírus.
475
00:48:29,949 --> 00:48:34,454
Senhor, podemos facilmente reconstruir a região,
não nos levará mais de dois dias.
476
00:48:34,579 --> 00:48:40,585
Eu entendo o seu ponto, Comandante,
mas minha ordem é abortar a missão.
477
00:48:40,710 --> 00:48:42,712
Entendido, senhor.
478
00:48:42,837 --> 00:48:44,881
'E a nossa reunião anual?'
479
00:48:47,550 --> 00:48:54,557
Claro que irei participar
480
00:48:54,682 --> 00:48:59,020
o campeonato de golfe.
481
00:49:16,579 --> 00:49:19,248
Temos acesso total
para todos os perfis e regiões.
482
00:49:19,374 --> 00:49:22,669
Excelente.
Mate o Sr. Sofisticação.
483
00:49:24,212 --> 00:49:27,298
Agora vou acabar
484
00:49:27,423 --> 00:49:31,886
ao reinado deste arrogante
filho da puta, Sr. Batfro.
485
00:49:32,011 --> 00:49:33,680
Você não vê, meus amigos?
486
00:49:33,805 --> 00:49:39,686
Beta Etiópia pertence a mim,
Senhor Sofisticação.
487
00:49:39,811 --> 00:49:42,397
Italiano.
488
00:49:45,733 --> 00:49:47,652
O que diabos é isso?
489
00:50:11,050 --> 00:50:14,345
O senhor é meu pastor.
Terei fé nele.
490
00:50:14,470 --> 00:50:18,891
Ei você!
Agente D. T. Gagano, CIA!
491
00:50:19,017 --> 00:50:21,269
É melhor você se render, entendeu?
492
00:50:22,729 --> 00:50:24,397
Merda!
493
00:50:35,742 --> 00:50:37,243
Agente!
494
00:50:42,206 --> 00:50:45,710
Uau! Graças a Deus, Palmer.
Tire-me daqui.
495
00:50:46,335 --> 00:50:48,212
Isso não é possível, garoto.
496
00:50:48,337 --> 00:50:49,880
Você está em coma irreversível
lá fora.
497
00:50:49,881 --> 00:50:54,218
- Você não está aqui para me resgatar?
- Correr! Para as cabines.
498
00:51:02,101 --> 00:51:04,937
Eles encerraram a missão.
Está tudo acabado.
499
00:51:06,939 --> 00:51:10,777
Tivemos a oportunidade de matar Stalin,
o que há de errado lá fora?
500
00:51:10,902 --> 00:51:12,737
Corra, garoto!
501
00:52:05,665 --> 00:52:09,127
- Agora que você está seguro, preciso ir.
- Por que você veio então?
502
00:52:10,086 --> 00:52:13,172
Estou em uma missão secreta,
está acima da sua autorização.
503
00:52:13,297 --> 00:52:16,050
Eu gostaria de poder tirar você daqui,
mas não posso.
504
00:52:17,343 --> 00:52:19,345
Acorde-me lá fora.
505
00:52:22,181 --> 00:52:25,935
Você está louco, amigo.
Tente entender.
506
00:52:27,854 --> 00:52:30,022
Eu deveria ir.
507
00:52:42,118 --> 00:52:44,453
Eu... estou sufocando! Ajuda!
508
00:52:44,579 --> 00:52:46,539
Estou sufocando! Por favor!
509
00:52:47,790 --> 00:52:50,793
Por favor, estou sufocando.
Por favor!
510
00:52:51,752 --> 00:52:53,254
Ah, querido!
511
00:52:54,130 --> 00:52:56,966
Nossa, que dor de cabeça!
512
00:52:58,217 --> 00:53:00,052
Ah, querido!
513
00:53:00,178 --> 00:53:02,096
Espere... onde diabos estou?
514
00:53:05,016 --> 00:53:08,060
Agente da CIA Gagano.
515
00:53:08,186 --> 00:53:10,438
Meu nome é Roy Mascarone.
516
00:53:10,563 --> 00:53:14,192
Er... prazer em conhecê-lo.
517
00:53:14,317 --> 00:53:16,152
Roy Mascarone.
518
00:53:16,277 --> 00:53:20,281
Você sabe, até alguns minutos atrás
Eu pensei que era Jesus Cristo.
519
00:53:20,406 --> 00:53:23,242
Você conhece Jesus, Jesus Cristo?
520
00:53:23,367 --> 00:53:26,871
Mas então eu vi seu rosto.
521
00:53:26,996 --> 00:53:28,096
Meu rosto?
522
00:53:28,122 --> 00:53:31,709
Tenho certeza que te conheço de outro lugar
e tenho certeza que posso ajudá-lo.
523
00:53:31,834 --> 00:53:33,252
Para ir para casa?
524
00:53:33,377 --> 00:53:38,049
Sim, e para saber a verdade
sobre esta missão, Agente.
525
00:53:39,717 --> 00:53:43,387
Espero que minha história possa te ajudar
entenda o seu, Agente Gagano.
526
00:53:43,512 --> 00:53:45,932
Tudo começa quando eu acordo,
527
00:53:46,057 --> 00:53:49,393
Estou no topo de uma montanha
e estou com um pouco de sono.
528
00:53:49,518 --> 00:53:53,397
não me lembro de nada
meu passado ou quem diabos eu sou, ok?
529
00:53:53,522 --> 00:53:57,944
Mas então... escute, aí vem
a parte mais interessante da história.
530
00:53:58,069 --> 00:54:02,323
eu começo a abrir meus olhos
e penso: "Que lugar é esse?
531
00:54:02,448 --> 00:54:05,284
"Eu deveria sair daqui
o mais rápido possível."
532
00:54:05,409 --> 00:54:08,871
Isso é o que me vem à mente, ok?
Apenas se mova, saia daí.
533
00:54:08,996 --> 00:54:13,417
Então, percebo que algo
como uma voz dentro de mim
534
00:54:13,542 --> 00:54:17,296
está me dizendo
que eu sou Jesus Cristo.
535
00:54:18,714 --> 00:54:22,176
Começo a andar, ao meu redor só há
deserto até onde a vista alcança.
536
00:54:22,301 --> 00:54:24,929
E então, de repente...
Percebo que posso fazer milagres!
537
00:54:25,054 --> 00:54:28,140
Então sou um herói e posso fazer truques.
538
00:54:28,266 --> 00:54:31,227
Todos esses poderes me fazem
muito inacreditável como ser humano.
539
00:54:31,352 --> 00:54:33,729
E então ei, quem é esse cara mesmo?
540
00:54:33,854 --> 00:54:37,400
Ele está sempre na praia.
Seu nome é Palmer Eldritch.
541
00:54:37,525 --> 00:54:39,317
Eu me sinto péssimo,
Estou namorando a esposa do meu colega.
542
00:54:39,318 --> 00:54:42,655
Ele diz que está namorando
a esposa de seu colega.
543
00:54:42,780 --> 00:54:46,701
Ele também me disse que está traficando
essa coisa chamada substância.
544
00:54:47,410 --> 00:54:50,162
Palmer fala coisas maravilhosas
sobre a substância.
545
00:54:50,288 --> 00:54:51,872
Eu o sigo até seu covil secreto.
546
00:54:51,998 --> 00:54:55,835
Cara, eu realmente quero explorar os efeitos
desta substância misteriosa.
547
00:54:55,960 --> 00:54:59,463
E explore dimensões paralelas,
pessoas multiétnicas.
548
00:54:59,588 --> 00:55:03,551
Cara, eu começo a ver a substância
em minhas alucinações memoráveis.
549
00:55:03,676 --> 00:55:07,096
As pessoas estão esperando por mim,
pela substância do Reverendo Roy.
550
00:55:07,221 --> 00:55:10,266
Aquele que os faz explorar
um novo universo fascinante.
551
00:55:10,391 --> 00:55:12,727
Mas foda-se! Eu fui pego
por esse estranho cara mascarado.
552
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
Corra, corra! Fuja dele!
553
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
Chegar a um lugar
onde ele nunca vai te pegar.
554
00:55:17,356 --> 00:55:20,026
Ele me recodificado
em uma dessas moscas nojentas
555
00:55:20,151 --> 00:55:22,277
e me mandou para um lugar
onde eu nunca mais seria uma ameaça.
556
00:55:22,278 --> 00:55:24,142
- Sibéria?
- Não, o resort Pagagayo, cara.
557
00:55:24,155 --> 00:55:25,697
As condições luxuosas
do resort Papagayo
558
00:55:25,698 --> 00:55:27,153
me fez esquecer de tudo!
559
00:55:27,158 --> 00:55:29,327
Então, eu acordei neste quintal
560
00:55:29,452 --> 00:55:33,164
e eu vi seu rosto
e lembrei-me da verdade.
561
00:55:33,289 --> 00:55:36,751
Eu sou Roy Mascarone, não Jesus.
562
00:55:37,585 --> 00:55:41,339
Como meu rosto
fazer você lembrar?
563
00:55:42,214 --> 00:55:47,636
Porque você me deu as chaves
para minha Mercedes-Benz, agente.
564
00:55:47,762 --> 00:55:50,931
Mas eu nunca vi você antes.
565
00:55:51,057 --> 00:55:52,892
Deixe-me explicar para você, cara.
566
00:55:53,017 --> 00:55:59,148
Em 1997, Alan Foreman se apresentou
uma série de experimentos no MIT.
567
00:55:59,273 --> 00:56:04,320
Eles tiveram sucesso na criação
uma rede de coletas improvisadas de dados.
568
00:56:04,445 --> 00:56:09,450
A análise mais abrangente
do comportamento humano já realizado.
569
00:56:09,575 --> 00:56:13,329
Uma rede de mapeamento cerebral
chamado Psicolivro.
570
00:56:19,293 --> 00:56:22,463
Com licença!
Estas são suas chaves?
571
00:56:22,588 --> 00:56:27,343
Oh! Obrigado, cara.
Eu não tenho bolsos.
572
00:56:30,304 --> 00:56:34,725
Você é o dono da pizzaria
perto da praia, certo?
573
00:56:37,228 --> 00:56:40,481
Sim. Eu o possuo com minha namorada.
574
00:56:40,606 --> 00:56:45,903
Roy Mascarone.
Você está aqui para o experimento?
575
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
- Sim.
- Hum.
576
00:56:48,823 --> 00:56:51,409
A realidade, cara, é que você e eu
577
00:56:51,534 --> 00:56:54,954
estão agora em Massachusetts
Instituto de Tecnologia
578
00:56:55,079 --> 00:56:57,289
e o ano é 1997.
579
00:56:58,124 --> 00:57:00,876
Massachusetts?
O que diabos é isso?
580
00:57:01,001 --> 00:57:02,670
A verdade.
581
00:57:02,795 --> 00:57:06,215
O lugar onde você vai acordar
depois de três séculos
582
00:57:06,340 --> 00:57:09,009
ou na próxima hora
ou em dois dias.
583
00:57:14,014 --> 00:57:18,978
Você não trabalha para a CIA, agente.
É apenas uma alucinação.
584
00:57:20,020 --> 00:57:21,522
O que?
585
00:57:23,399 --> 00:57:26,819
Deus. Você não vê, agente?
586
00:57:26,944 --> 00:57:33,117
Operação Selva, a CIA, tudo isso
é apenas uma projeção virtual.
587
00:57:35,453 --> 00:57:38,622
- Estamos em 1997.
- O quê?
588
00:57:38,747 --> 00:57:40,416
Eles estão brincando conosco.
589
00:57:40,541 --> 00:57:43,794
Para coletar nossas reações
para diferentes situações.
590
00:57:45,171 --> 00:57:48,299
Você! Sua cópia barata de Jesus!
591
00:57:48,424 --> 00:57:50,634
Deixe-me ir! Deixe-me ir!
592
00:58:03,230 --> 00:58:06,233
Você é acusado de genocídio
e crimes contra a humanidade.
593
00:58:06,358 --> 00:58:09,111
Você nunca vai me pegar vivo.
594
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
Merda! A substância está no doce.
595
00:58:12,781 --> 00:58:14,283
Porra!
596
00:58:16,243 --> 00:58:19,246
Eu vou trancar você
pelos próximos três mil anos!
597
00:58:19,914 --> 00:58:21,749
Não há escapatória!
598
00:58:22,708 --> 00:58:26,795
O senhor é meu pastor.
Terei fé nele.
599
00:58:26,921 --> 00:58:28,672
O que você está fazendo?
Vamos, levante-se!
600
00:58:28,797 --> 00:58:30,299
Vamos lutar. Vamos, pessoal.
601
00:58:30,424 --> 00:58:33,219
Vamos lutar. Ficar de pé!
Vamos, levante-se.
602
00:58:33,344 --> 00:58:35,804
Vamos lutar juntos.
Vamos!
603
00:58:35,930 --> 00:58:40,184
Vamos. Vamos!
Vamos!
604
00:58:40,309 --> 00:58:44,897
Espere um segundo, você está orando
está quebrando o sistema.
605
00:58:45,022 --> 00:58:47,441
- Está funcionando!
- Você vê?
606
00:58:47,566 --> 00:58:50,819
Você quebrou
a velocidade do Psychobook!
607
00:58:52,488 --> 00:58:56,951
Aqui você vai.
Volte para a sua realidade.
608
00:58:59,703 --> 00:59:01,539
Você pertence a esse mundo.
609
00:59:17,555 --> 00:59:19,557
Você deve ir agora.
610
00:59:20,724 --> 00:59:23,143
Sinto muito por ter falhado com você.
611
00:59:23,894 --> 00:59:26,230
Tchau, meu imperador.
612
00:59:36,824 --> 00:59:39,159
Cópia espelhada do Agente Gagano
desapareceu.
613
00:59:39,285 --> 00:59:42,288
Elimine este avatar também.
614
00:59:49,253 --> 00:59:52,590
Senhor, o Comandante Rebane está online.
615
00:59:59,638 --> 01:00:04,226
Comandante, prepare o cadáver
do Agente Gagano para eliminação.
616
01:00:04,351 --> 01:00:06,186
— Ele ainda está vivo, senhor.
617
01:00:06,312 --> 01:00:08,564
Você deve pôr um fim
ao seu sofrimento.
618
01:00:18,073 --> 01:00:20,075
Eu não posso fazer isso.
619
01:00:21,869 --> 01:00:23,370
Prossiga.
620
01:00:31,462 --> 01:00:32,963
Saudação!
621
01:01:18,717 --> 01:01:20,719
Você deve aumentar suas vendas,
Tenente.
622
01:01:20,844 --> 01:01:22,805
Stalin não está feliz com você.
623
01:01:28,811 --> 01:01:31,647
Aumentar minhas vendas? Foda-se!
624
01:01:46,161 --> 01:01:48,163
É ele.
625
01:01:48,288 --> 01:01:51,625
Foi tudo que pude salvar.
626
01:02:39,381 --> 01:02:44,553
'Passarinho! Passarinho, estou de volta!
Voltei!
627
01:02:44,678 --> 01:02:48,265
- 'Que dia é hoje?'
- Sábado.
628
01:02:48,390 --> 01:02:51,643
'Não estamos atrasados.
Ainda chegamos na hora.
629
01:02:54,855 --> 01:02:58,025
Você ainda quer vir
comigo, mosca?
630
01:02:58,150 --> 01:03:02,905
'Claro.
Eu tenho uma visão, meu amor.
631
01:03:03,030 --> 01:03:05,032
'Um novo lugar à beira-mar.'
632
01:03:08,452 --> 01:03:11,622
Então, deixe-me ir para a academia
e arrumar minhas coisas.
633
01:03:11,747 --> 01:03:15,066
'Malin, eu sei que você vai ficar com raiva de mim
mas tenho que completar esta missão.
634
01:03:15,125 --> 01:03:20,672
'É meu dever e... Palmer
está negociando a substância.
635
01:03:23,884 --> 01:03:27,304
Quem se importa?
Finalmente estamos juntos, certo?
636
01:03:33,769 --> 01:03:35,896
'Você não está feliz em me ver?'
637
01:04:05,384 --> 01:04:07,553
- Quem é esse?
- 'Sou eu, Agente Gagano.'
638
01:04:07,678 --> 01:04:08,846
Impossível, você está morto.
639
01:04:08,971 --> 01:04:12,057
'Eu não estou morto, senhor,
Estou preso dentro de uma TV portátil.
640
01:04:12,182 --> 01:04:14,852
Fique aí.
Eu vou buscar você.
641
01:04:25,946 --> 01:04:27,781
— Estou aqui, comandante.
642
01:04:45,215 --> 01:04:48,552
Operação Selva
é algo muito grande, agente.
643
01:04:48,677 --> 01:04:51,096
Maior do que você jamais imaginou.
644
01:04:56,768 --> 01:04:59,938
Merda, Palmer!
Ele estava aqui!
645
01:05:00,063 --> 01:05:03,150
Oh não!
A CIA o levou.
646
01:05:10,449 --> 01:05:14,661
Desculpe por isso, agente,
não podemos mais confiar em você.
647
01:05:22,210 --> 01:05:23,962
'Não!'
648
01:05:32,721 --> 01:05:35,057
Capitão Lagucci.
649
01:05:52,324 --> 01:05:55,911
Lagucci! Seu filho da puta!
650
01:06:07,589 --> 01:06:10,425
O vírus soviético
não é mais nosso inimigo.
651
01:06:12,094 --> 01:06:14,429
- Stalin desapareceu.
- 'O que aconteceu com ele?'
652
01:06:16,598 --> 01:06:24,272
Bem, acreditamos que os russos
destruíram o vírus sozinhos
653
01:06:24,398 --> 01:06:26,817
depois de perder o controle dele.
654
01:06:28,527 --> 01:06:30,487
Vamos para casa.
655
01:06:35,158 --> 01:06:37,744
A substância é o nosso verdadeiro inimigo,
656
01:06:37,869 --> 01:06:42,457
está usando a nós e aos russos
colonizar o planeta Terra.
657
01:06:43,667 --> 01:06:47,504
Está usando todos nós
para se espalhar e reproduzir.
658
01:06:47,629 --> 01:06:51,633
Ah, vamos lá, cara,
Eu vou te levar para casa.
659
01:06:52,718 --> 01:06:56,972
'Uma bomba-relógio
significa problemas para Batman e Robin.
660
01:06:57,097 --> 01:06:59,007
'Santo arrombamento e invasão,
é a Batgirl!'
661
01:06:59,057 --> 01:07:01,268
'Rápido, Batgirl, desamarre-nos
antes que seja tarde demais.
662
01:07:01,393 --> 01:07:03,478
‘Já é tarde demais.’
663
01:07:04,062 --> 01:07:06,440
Você tem certeza
você vai ficar bem aqui?
664
01:07:06,565 --> 01:07:10,902
- 'Estou, capitão.'
- OK. Tchau, tchau.
665
01:07:11,028 --> 01:07:14,823
'Mesmo trabalho, mesmo empregador
significa igualdade de remuneração para homens e mulheres.'
666
01:07:14,948 --> 01:07:16,450
'Não há tempo para piadas, Batgirl.'
667
01:07:16,575 --> 01:07:19,161
'Não é brincadeira.
É a lei federal de igualdade salarial.
668
01:07:19,286 --> 01:07:20,704
'Ato sagrado do Congresso.'
669
01:07:20,829 --> 01:07:22,414
'Se você não está recebendo salário igual,
670
01:07:22,539 --> 01:07:25,625
'entre em contato com a Divisão de Salários e Horas,
Departamento do Trabalho dos EUA.
671
01:07:26,626 --> 01:07:31,465
Temos que ir, querido.
Fiz uma boa venda no carnaval.
672
01:07:31,590 --> 01:07:33,842
Não vou a lugar nenhum sem ele.
673
01:07:33,967 --> 01:07:39,556
Até agora, ele provavelmente está
foi transformado em lixo.
674
01:07:44,019 --> 01:07:46,188
Pelo menos ganhamos algum dinheiro novo,
675
01:07:46,313 --> 01:07:50,108
devemos sair agora
ou a CIA irá nos pegar.
676
01:07:50,233 --> 01:07:51,333
Eu te amo.
677
01:08:01,745 --> 01:08:03,246
Eu te amo.
678
01:08:04,372 --> 01:08:06,374
Foda-se, idiota.
679
01:08:27,062 --> 01:08:28,563
'Traidor!'
680
01:08:28,688 --> 01:08:31,566
Porra!
O que diabos é isso?
681
01:08:33,610 --> 01:08:35,612
Sair! Sair!
682
01:08:38,740 --> 01:08:40,242
Porra.
683
01:08:47,749 --> 01:08:51,086
Olha, comprei algumas baterias novas para você.
684
01:08:53,797 --> 01:08:56,550
Ouça, eu queria te contar.
685
01:08:57,884 --> 01:09:01,513
Vamos para Maiorca
com Palmer.
686
01:09:01,638 --> 01:09:03,890
- 'Nós?'
- Nós três.
687
01:09:04,015 --> 01:09:07,018
Nós vamos abrir
a academia de kickboxing.
688
01:09:09,437 --> 01:09:14,693
'Ele roubou nosso sonho.
Éramos nós dois. Ele não.
689
01:09:15,360 --> 01:09:16,945
Você estava morto.
690
01:09:17,070 --> 01:09:19,072
'Eu estava fazendo meu trabalho.
691
01:09:19,197 --> 01:09:26,955
'Nas noites,
Sonhei com nossa pizzaria,
692
01:09:27,080 --> 01:09:31,084
'um lindo restaurante à beira-mar.'
693
01:09:37,549 --> 01:09:40,051
Você nunca me contou
sobre sua pizzaria.
694
01:09:40,177 --> 01:09:42,679
'Isso realmente não importa agora.'
695
01:09:43,680 --> 01:09:45,098
Palmer salvou você.
696
01:09:45,223 --> 01:09:48,476
Ele transferiu sua consciência
para esta rádio-cassete
697
01:09:48,602 --> 01:09:50,020
diante do Comandante...
698
01:09:50,145 --> 01:09:53,231
'Cale a boca!
Palmer está negociando a substância.
699
01:09:58,695 --> 01:10:01,364
'Íamos ter filhos.'
700
01:10:01,489 --> 01:10:05,660
Como? Pelo amor de Deus,
você é uma TV portátil.
701
01:10:05,785 --> 01:10:07,954
Você não vê?
702
01:10:11,124 --> 01:10:13,960
Venha conosco para Maiorca, pequena mosca.
703
01:10:14,085 --> 01:10:16,254
'Éramos nós dois.
704
01:10:18,089 --> 01:10:20,342
— Vire-me para a janela, por favor.
705
01:10:30,810 --> 01:10:33,104
'Como isso é possível?'
706
01:10:39,778 --> 01:10:42,614
Eu não posso deixar você aqui,
você não vê?
707
01:10:44,532 --> 01:10:46,534
— Você precisa ir embora, Malin.
708
01:12:00,233 --> 01:12:08,074
Você sabe, Johnny, o universo inteiro
é como um colchão viscoelástico.
709
01:12:08,199 --> 01:12:13,204
Em alguns segundos,
o colchão recupera a sua forma
710
01:12:13,330 --> 01:12:17,250
e a marca do corpo desaparece.
711
01:12:32,390 --> 01:12:36,811
Ei, para a glória de nosso senhor,
o reverendo Roy!
712
01:12:36,936 --> 01:12:39,939
'Graças a Deus. Tenha piedade.
713
01:12:41,024 --> 01:12:43,610
'Leve-me à verdade.
714
01:12:43,735 --> 01:12:45,487
'É minha última chance.'
715
01:12:45,612 --> 01:12:47,864
Não se preocupe, meu amigo.
716
01:12:47,989 --> 01:12:53,578
O reverendo Roy,
quem é a reencarnação de Jesus Cristo,
717
01:12:53,703 --> 01:12:55,205
vai levar você com ele.
718
01:12:57,999 --> 01:13:01,002
Se apresse!
Não temos muito tempo.
719
01:13:06,758 --> 01:13:09,010
Onde encontraremos a verdade?
720
01:13:09,135 --> 01:13:11,221
Corpo de Jesus Cristo.
721
01:13:11,346 --> 01:13:15,683
- Não é o corpo humano.
- Não, não o corpo humano.
722
01:13:15,809 --> 01:13:17,977
Não, não é o corpo humano.
723
01:13:18,103 --> 01:13:20,688
Ele vem do reino
de vegetais.
724
01:13:20,814 --> 01:13:23,817
Não, não é o corpo humano.
725
01:13:23,942 --> 01:13:27,028
Ele vem do reino
de vegetais.
726
01:13:27,153 --> 01:13:32,158
Os oprimidos, os escravos
somos livres no reino de Deus.
727
01:13:32,283 --> 01:13:35,370
Muito além das estrelas.
728
01:13:37,122 --> 01:13:39,124
Em 1997.
729
01:13:39,791 --> 01:13:41,543
Os policiais!
730
01:13:48,133 --> 01:13:50,343
Bastardos!
731
01:13:50,468 --> 01:13:51,886
Aqui!
732
01:13:52,887 --> 01:13:54,305
Aqui!
733
01:13:55,682 --> 01:13:57,183
O garoto!
734
01:13:57,308 --> 01:14:00,895
- Vamos, dá para o garoto!
- Não, eu não quero.
735
01:14:01,020 --> 01:14:02,856
Dê para a criança.
736
01:14:03,982 --> 01:14:06,317
Aqui, reverendo!
Aqui, reverendo!
737
01:14:06,443 --> 01:14:08,862
Aqui, reverendo!
Aqui! Aqui!
738
01:14:11,030 --> 01:14:12,615
Gagano!
O que você está fazendo aqui?
739
01:14:13,241 --> 01:14:14,742
— Não há tempo a perder, Roy.
740
01:14:18,246 --> 01:14:19,747
— Sobre o que é toda essa charada?
741
01:14:19,873 --> 01:14:24,461
Eu sintetizei as doses
isso finalmente nos tirará daqui.
742
01:14:28,131 --> 01:14:29,549
Vejo você no MIT.
743
01:14:34,971 --> 01:14:40,226
Volte para a vida...
junto com a verdade.
744
01:14:40,351 --> 01:14:43,771
Ela é uma abelha que se perde
com a mudança do vento,
745
01:14:43,897 --> 01:14:45,231
ela é um peixe.
746
01:14:53,781 --> 01:14:55,783
O reverendo escapou novamente.
747
01:14:55,909 --> 01:14:59,329
- Merda! Ele foi mais rápido mais uma vez.
- Senhor Presidente!
748
01:15:02,373 --> 01:15:05,793
- Queime o lugar.
- Pode haver sobreviventes, senhor.
749
01:15:05,919 --> 01:15:08,588
Venha ver isto, Sr. Presidente.
750
01:15:08,713 --> 01:15:12,217
Faça o que eu digo.
Queime tudo, isso é uma ordem!
751
01:15:13,343 --> 01:15:14,761
Oh não!
752
01:15:15,595 --> 01:15:17,013
Jesus Cristo.
753
01:15:30,610 --> 01:15:33,029
Que diabos é isso?
754
01:15:36,783 --> 01:15:40,078
Senhor, eles estavam embalando
a substância em latas de peixe.
755
01:15:44,457 --> 01:15:45,959
Esses bastardos! Como?
756
01:15:46,084 --> 01:15:49,420
Eles estão usando uma empresa fantasma
de Long Beach, Califórnia, senhor.
757
01:15:49,546 --> 01:15:52,048
Senhor, você não vai acreditar nisso.
758
01:15:52,173 --> 01:15:55,260
O reverendo Roy era Chico Panero!
759
01:15:56,344 --> 01:15:59,931
O que?
Quem diabos é Chico Panero?
760
01:16:00,974 --> 01:16:02,976
Não sabemos, senhor.
761
01:16:05,019 --> 01:16:06,854
Droga. Merda!
762
01:16:06,980 --> 01:16:08,731
Chico Panero!
763
01:16:08,856 --> 01:16:12,110
Traga-me todas as informações
em Chico Panero!
764
01:16:12,235 --> 01:16:15,238
Encontre todas as informações
e traga para mim!
765
01:16:35,592 --> 01:16:38,094
eu estive acordado
por mais de vinte minutos.
766
01:16:38,219 --> 01:16:41,889
- Quem é Roy Mascarone? Você?
- Não, seria eu!
767
01:16:42,015 --> 01:16:44,434
Aqui está ele.
Deixe-me apenas...
768
01:16:45,101 --> 01:16:47,103
- OK, seu cheque.
- Ah, obrigado.
769
01:16:47,228 --> 01:16:48,646
Aí está.
770
01:16:48,771 --> 01:16:50,940
- Obrigado. Tchau!
- Obrigado. Tchau.
771
01:16:53,234 --> 01:16:54,736
Comandante.
772
01:16:54,861 --> 01:16:58,656
Ainda estou ao seu serviço.
Operação Selva.
773
01:16:58,781 --> 01:17:01,117
Você ainda está confuso, senhor.
774
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
Sou eu. Agente DT Gagano.
775
01:17:05,496 --> 01:17:09,167
Você mostrou algum paranóico
sintomas durante o experimento.
776
01:17:09,292 --> 01:17:12,545
Se você apresentar sintomas,
entre em contato conosco.
777
01:17:13,713 --> 01:17:17,300
É muito importante que você entre em contato conosco.
Entender?
778
01:17:20,303 --> 01:17:21,804
Aqui está o seu cheque.
779
01:17:22,555 --> 01:17:24,891
Obrigado por participar.
780
01:17:43,826 --> 01:17:47,830
Com licença, Roy.
Você sabe como chegar à rodovia?
781
01:17:47,955 --> 01:17:52,710
Sim, cara, estou indo nessa direção.
Apenas me siga!
782
01:18:00,677 --> 01:18:03,262
Querida, vamos lá! Estamos atrasados.
783
01:18:03,388 --> 01:18:05,390
A pizzaria já deve estar aberta.
784
01:18:05,515 --> 01:18:06,615
Eu consegui o dinheiro.
785
01:18:06,641 --> 01:18:08,976
Agora podemos abrir
a academia de kickboxing!